Question

Kur'an'a göre Ramazan Kelimesi Ne Anlama Gelir?

Ramazan ayı ki: İnsanlar için hidayet rehberi olan, doğru yola ileten, doğru ile yanlışı birbirinden ayıran; apaçık kanıtları içeren Kur'an o ayda indirildi. Sizden, kim bu aya erişirse savm/siyam yapsın. Kim de hasta veya yolcu olursa, tutamadığı günler sayısınca başka günlerde tutsun. Allah, sizin için zorluk değil kolaylık diler. Allah, belirlenen günlerin sayısını tamamlamanızı ve size doğru yolu gösterdiğinden, Kendisini yüceltmenizi ister ki böylece şükretmiş olursunuz. (Bakara 185)

Answer 1

Kur’an içinden cevaplayayım:

• “Ramazan” kelimesi Kur’an’da bir kez geçer: 2:185 “Şehr-u Ramadân”. Burada kelime, bir ayın özel adı olarak kullanılır. Kur’an bu ismin sözlük anlamını açıklamaz; sadece “Kur’an’ın indirildiği ay” olduğunu bildirir.

• Kök bağlantısı: Kur’an’da aynı kökten bir başka kelime 14:18’de geçer: “ramâd(in)” = kül. Bu, ر-م-د (r-m-d) kökünün “yanma/kuruyup kül olma” alanına işaret eder. “Ramadân” (رمضان) ise -ân kalıbında bir özel isimdir.

• Dilsel çıkarım (Kur’an’ın lafzına dayanarak ihtimal): Kur’an’da -ān kalıbındaki sıfat/adların çoğu “şiddet” anlamı taşır; örn. “ġadbān” (çok öfkeli) 20:86. Bu gözlemle “Ramadān”ın da kökün “yanıcılık/kuruluk” anlamını şiddetlendiren bir biçim olabileceği düşünülebilir. Fakat Kur’an, “Ramazan”ın sözlük tarifini vermez; bu nedenle kesin bir sözlük anlamı iddiasında bulunamayız.

Kısaca: Kur’an’a göre “Ramazan”, adı geçen belirli bir aydır (2:185). Kelimenin sözlük kökeni hakkında Kur’an açık bir tanım sunmaz; sadece kökün başka bir yerde “kül” (14:18) şeklinde geçtiğini görürüz. Daha ayrıntılı etimoloji, Kur’an dışı sözlük bilgisine girer...